EL VIAJE DE ABENDINO
El Viaje de Abendino narra l’èxode d’un jueu sefardita des de la seva Granada natal fins a Constantinoble, arran de l’expulsió ordenada pels Reis Catòlics l’any 1492. Durant el seu periple per la Mediterrània, Abendino entra en contacte amb una pluralitat de realitats culturals, religioses i musicals, no exemptes de perills, fins que s’estableix definitivament a Constantinoble.
El programa integra la lectura d’una sèrie de textos poètics d’autors sefardites i de documents històrics, que emmarquen la narració i expliquen el desenvolupament dels esdeveniments, amb un repertori que inclou composicions renaixentistes i medievals (extretes del Cancionero de Palacio i del Codex Squarcialupi, entre d’altres), combinades amb cançons sefardites i peces de tradició oral dels Balcans i d’Anatòlia, amb instruments tant històrics com tradicionals de les diferents cultures que envolten la Mediterrània.
Repertori
Isaïes 60:9
Morena me llaman – Anònim sefardita
Una sañosa porfía – Juan del Encina (Canc. de Palacio, s. XVI)
Rodrigo Martínez – Anònim (Canc. de Palacio, s. XVI)
Edicte de Granada
Avraham Avinu (El rey Nimrod) – Anònim sefardita
Ya Rasha al Fattan – Anònim andalusí
Fantasía 11 para vihuela – Luis Milán (c. 1500 – 1561)
Text de Yehuda Ben Samuel Haleví
Non perch’i speri, donna – Lorenzo da Firenze (? – 1372)
Variaciones sobre la cara cosa – Anònim (s. XV)
Text de Mosé Ibn Ezra
Durme durme – Anònim sefardita
La gelosia – Guglielmo Ebreo da Pesaro (c. 1420 – c. 1484)
Todos los bienes del mundo – Juan del Encina (Canc. de Palacio, s. XVI)
Jovano Jovanke – Anònim (tradicional macedoni)
Text de Eliyahu Capsali
Kopanitsa – Anònim (tradicional búlgar)
Los caminos de Sirkedji – Anònim sefardita
Text de Yehudà ben Selomó